Aimé Césaire and Translator Kazal Krishna Banerjee Ouponibeshikotar Mukhosh Unmochon. 2014 .

Nazim Hikmet and Translator Kazal Krishna Banerjee Nazim Hikmeter Kobita (Nazim Hikmet’s Poetry). Ankur Prokashoni, 2013 .

Kazal Krishna Banerjee Translated in Kabi Chatustoy Bangla Pratidhwani lyrics and poems by Pablo Neruda, Nazim Hikmet, Rasul Ghamzatov and Adonis. Ankur Prokashoni, Dhaka, 2012 .

Kazal Krishna Banerjee and Edited by Rabindra Utsab A collection of essays on Rabindranath Tagore. Jatio Rabindrasangeet Sammilon Parishad, Dhaka Mahanagar Chapter, 2012 .

Pablo Neruda and Translator Kazal Krishna Banerjee Kabi Chatustoy Bangla Pratidhwani. Ankur Prokashoni, 2012 .

Kazal Krishna Banerjee Two books of literary essays on socio-politico-cultural issues, Katha Kalantorer, Pragotir and Pragati Sahitya Katipoy Tattwo Bichar. Published in Dhaka by Jatio Grantho Prokashon and Nandyonik respectively, 2009 & 2011 .

Kazal Krishna Banerjee and Edited by Jago Amritopiyasee Chito A collection of essays on Kazi Nazrul Islam. Jatio Rabindrasangeet Sammilon Parishad, Dhaka Mahanagar Chapter, 2009 .

Friedrich Engels and Translator Kazal Krishna Banerjee Anti-During (Socialism). 2007 .

Kazal Krishna Banerjee and Edited by Doohkher Timire A collection of essays on Jagannath Hall tragedy. Registrar, University of Dhaka, 2006 .

Kazal Krishna Banerjee Translated into Bengali An Introduction to Pavlovian Psychology by Ushree Sengupta. The translation, titled Pavlovio Manostatwer Prathomik Porichoy. Bijnyan Chetona Parishad, 78 Aziz Super Market, Dhaka, 2005 .

Kazal Krishna Banerjee Jointly translated into English Bangla Academy Dictionary of Writers. Bangla Academy, Dhaka, 2000 .

Kazal Krishna Banerjee and Edited, jointly with Prof. Salahuddin Ahmad and Syed Ameerul Islam A book of essays in Bengali about the crises created in Bangladesh by communalists and fundamentalists, Bangladesher Buddhwibritti: Dharma Samprodayikotar Sangkat. Jatio Grantha Prokashan, Dhaka, 1998 .

Kazal Krishna Banerjee Translated into English Kamrul Hasan, A biography of the famous painter, Kamrul Hasan, written in Bengali by Dr. Borhanuddin Khan Jahangir. International Centre for Bengal Studies, Dhaka University, Dhaka, 1997 .

Kazal Krishna Banerjee Translated into Bengali A Story of Painting, an account of European painting written by Agnes Allen and published by Faber & Faber. The translation in Bengali has the title, Europer Chitrakala. Jatio Grantha Prokashan, Dhaka, 1995 .

Agnes Allen and Translator Kazal Krishna Banerjee Europer Chitrakala. Jatio Grantha Prokashan, 1992 .

Kazal Krishna Banerjee Translated into Bengali Capitalism and the Ecological Crisis by Boris Gorizontov. The translation has the title, Punjibad and Paribesh Binash. Jatiyo Sahityo Prokashani, Dhaka, 1988 .

Kazal Krishna Banerjee A biography of Hans Christian Anderson, Roopkathar Raja. Muktadhara, Dhaka, 1986 .

Kazal Krishna Banerjee Tension and Synthesis in Wole Soyinka’s Plays. Dhaka University Press, Dhaka, July 2012 .

Kazal Krishna Banerjee Female Power and Some Ibsen Plays. Murdhanya, Dhaka, February 2015 .

Kazal Krishna Banerjee a. A monograph in Bengali about dreams, Swapna, belonging to the ‘Bhasha-Shaheed Granthamala’ (Book- series dedicated to the martyrs of the historic Language Movement). Bangla Academy, Dhaka, December, 1985 .

Kazal Krishna Banerjee A book on Rabindranath, Rabindranath: Dharmobhabna. Moordhanyo, Dhaka, February 2012 .

Kazal Krishna Banerjee and Jointly edited an anthology Bengali translation of specimens of sub-Saharan African literatures, Chhayachchhanna, He Africa. Shahitya Prokash , Dhaka and Naya Udyog, Kolkata, February 1993 .

Kazal Krishna Banerjee and Jointly edited a book Essays in Bengali about religion and politics, Dharma O Rajneeti (RELIGION AND POLITICS). Chetona, Dhaka, February 1990 .

Kazal Krishna Banerjee A biography, Ahmedur Rahaman (of Ahmedur Rahaman, a noted journalist Of Bangladesh,). Bangla Academy, Dhaka, February 1990 .

Ousmane Sembène, Translator Kazal Krishna Banerjee and Ujjal Bhattacharjee Ovishap. Ankur Prokashoni, February, 2015 .

Pablo Neruda and Translator Kazal Krishna Banerjee Tuccher Podaboli. Shuddhaswar, February, 2014 .

Kazal Krishna Banerjee "b. A book of literary essays in Bengali about recent crises created by neo-colonialism and imperialism, Samrajyobad: Onya Unmochan." Sahityo Samobaya, Dhaka, July, 1986 .

Kazal Krishna Banerjee : Tension and Synthesis in Soyinka’s Adaptation of The Bacchai by Euripides, Harvest (Jahangirnagar studies in Literature), Department of English, Jahangirnagar University , vol.Vol. 17 , 2001-2002 .

Kazal Krishna Banerjee : Jero’s Metamorphosis—Soyinka’s Caricature of the Church and Army-Rule in Nigeria, Shilpakala (Annual Journal of Bangladesh Shilpakala Academy) , vol.Vol. XII , 2001 .

Kazal Krishna Banerjee : The Trials of Brother Jero—Soyinka’s Serious Satire, Theoretical Perspective, Centre for Alternatives, University of Dhaka , vol.Vol. 6 , 1999 .

Kazal Krishna Banerjee : The Swamp Dwellers—Wole Soyinka’s First Play in Tension and Synthesis, Shilpakala (Annual Journal of Bangladesh Shilpakala Academy) , vol.Vol IX , 1998 .

Kazal Krishna Banerlee : Tension And Synthesis: A Pattern For Re-appraisal of Wole Soyinka’s Plays, Shilpakala (Annual Journal of Bangladesh Shilpakala Academy) , vol.Vol. VIII , 1996 .

Kazal Krishna Banerjee : Tension and Synthesis in Wole Soyinka’s The Strong Breed, The Dhaka University Studies , vol.Vol. 54, No. 2 , December 1999 .

Kazal Krishna Banerjee : Wole Soyinka’s Contribution to the Philosophy of Dialectics, Philosophy and Progress , vol.Volumes XXVI-XXVII , June-December 1999 .